Vancouver Whitecaps sign Junior Hoilett on free transfer from Reading