Man who drove through a Black Lives Matter protest and killed a demonstrator agrees to plea deal