Suspect identified in 1981 killing of a New Hampshire woman with help of genetic genealogy, attorney general says