Jeremy Allen White doubted he could become Kerry Von Erich for The Iron Claw