A trucker killed women in six states. Investigators say they've identified his last victim