Houston Oil Trader Aims to Snap Up More of Europe’s Football Upstarts