Polish authorities probe whether deadly Legionnaires' outbreak was result of water tampering