A Black man's drug conviction has been vacated after a White judge said the man 'looks like a criminal'