Frugal but fun: 'Simpsons' and podcast star Yeardley Smith on wealth