6 migrant workers were hit and injured by an SUV outside a North Carolina Walmart, and authorities are searching for the driver, police say