Boat capsizes in cave along the Erie Canal in upstate New York