Crystal Gayle’s sister Loretta Lynn gave her new name