Melanie Lynskey pens moving, candid tribute to Julian Sands: 'I will never forget you'