BBC tells presenter his 'little Barbie' comment to female cricketer is 'not appropriate'