'Never Have I Ever' star Maitreyi Ramakrishnan jokes Mindy Kaling has 'spoiled' Hollywood for her