Suffolk father who hunted for daughter's killer was a hero, son says