'The family feels like he got trapped': How a low-profile Mar-a-Lago employee got tangled up in Trump's legal problems