Marcia Gay Harden says all three of her adult kids identify as queer