'The Marvelous Mrs. Maisel' series finale brings the curtain down on Midge's moment