3 former Maple Leafs players thriving elsewhere to start 2023-24