A Yankees pitcher was carted off the field and appeared bloody after being hit with a ball during a Pirates game