Julie Chen Moonves says she felt forced out of 'The Talk' following husband Les Moonves' scandal