Russian-speaking cyber gang claims credit for hack of BBC and British Airways employee data