The Killers apologise for offending fans in Georgia with Russian 'brother' remark