3 former Mississippi police officers are charged in man's death after New Year's Eve confrontation