Danish artist told to repay museum €67,000 after turning in two blank canvasses