Fishing crew that lost out on $3 million top prize in blue marlin tournament files protest and retains law firm