The UK won't ban in-game loot boxes, but warns more controls are needed