Grace Napolitano, longtime California congresswoman, announces her retirement