An 85-year-old man and a passerby detected a fire at a New Jersey home and teamed up to wake the sleeping family inside