An American tourist has died following an attack near Germany's Neuschwanstein Castle