Jennifer Aniston and Courteney Cox reveal their nicknames for each other