Marisa Tomei needed to be convinced to chop off long locks for Only You