Jill Biden's bout with Covid-19 upends White House's sense of normalcy, but pandemic protocols don't appear to be coming