Ally Brooke's 'healing' collaboration with Fifth Harmony bandmate Dinah Jane