Prosecutors propose website to notify victims whose tax returns were stolen along with Trump's