Barry Keoghan's 'dark sex appeal' helped him get Saltburn part