Metal Trader Misery Undercuts Supercycle Hype as Losses Pile Up