US Marines identify 3 killed in Osprey aircraft crash in Australia