Lilie James: Murder at elite school horrifies Australia