A woman died after falling more than 100 feet from a waterfall overlook on the Blue Ridge Parkway in North Carolina