Manson family member Leslie Van Houten is another step closer to parole as governor won't try to block her release