Russia engaged in extensive effort to force Ukrainians in Russian-occupied territories to accept Russian citizenship, report says