Kerry Washington says her world was turned 'upside down' upon learning paternity revelation