'I don't see that': Quentin Tarantino dashes fans' Kill Bill 3 hopes