New flaw in Apple devices led to spyware infection, researchers say