The View’s Kyle Falconer insists band is ‘back on track’ after brutal on-stage bust-up