'Platonic' pairs Seth Rogen and Rose Byrne in a show that's easy to like, and hard to love