South Carolina teen crowned first Black homecoming queen in school's history