TikTok may be looking to grow its messaging features, job listings suggest